Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
きだんクラブ〔せんごばん〕
奇談クラブ〔戦後版〕
野村 胡堂
Lisez 奇談クラブ〔戦後版〕 (きだんクラブ〔せんごばん〕) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 11 739 caractères · 23 écrans
五
五
「ところで、君はその恋人に逢ったのかえ」
Sはたまり兼ねて問いました。
「逢ったよ、――僕は恐ろしい冒険をしたのだ。そのために、持って来た旅費の半分を投出した、――彼女には夫があったのだ、その夫は村のやくざだ、人と喧嘩をすることを、職業のようにしている男だ」
藤波金三郎は太息を吐きながら言うのでした。六十歳を越した藤波金三郎が、これも六十歳近いお染に逢うために、真に命がけの冒険が必要だったのです。
「逢ったところで、どうという事は無いが、お染は僕にとっては永久にベアトリーチェだ」
「その婆さん綺麗か」
誰かが皮肉な調子で口を容れました。
「綺麗だよ、昔の通り、――ある知合の家の二階を借りて、ほんの一時間ばかり、そっと逢ったのだが、昔と少しも変らなかったよ、無口で上品でね――僕はたまらなくなって彼女の膝に顔を埋めて泣いたが、彼女は冷たい顔をして笑っているのだよ」
藤波金三郎は、顔一杯の皺で苦笑し――いや泣き笑いと言った方が宜いかも知れない、兎も角も酔顔をクシャクシャに歪めて笑うのです。
「それで君は安心してブラジルへ帰る積りか、其処には君の家族がいるだろう」