Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
おくさんのいえで
奥さんの家出
国枝 史郎
Lisez 奥さんの家出 (おくさんのいえで) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 13 851 caractères · 28 écrans
(お嬢さんのためにも私のためにも、そうして狙っている彼等のためにも)
腰をかけたベンチのもたれを越して、こっそり背後を眺めたのは、鉛色をした唇を持った、不良青年の居り場所を、それと無く知りたかったからである。
ちゃんと背後に立っていた。と、ヒョイと杖を上げた。また合図をしたのらしい。
「どうやら危険は迫ったらしい」
私は懐中へ手を入れた。
こんな場合に遭遇った時、護身用の利器の有無は、致命的に大切なことである。防げるだけは防がなければならない。
「まず大丈夫だ、利器はある。こいつさえ旨く用いたら、あべこべに此方が勝利を得る」
「『コテン』というのは斯ういう意味なので……」私はお嬢さんへ話し出した。「頭を下げる意味なので、いや寧ろ夫れは形容詞なので、ね、そうでしょう、頭を下げる、その下げ方を音で云うと、コテンと云えるじゃァありませんか。で、奥さんはそう云うので。奥さんの拵えた形容詞なので。ところで、『さいさい』は何かというに、左様なら左様ならの略語なので、左様ならが略されて『さいなら』になり、『さいなら』が略されて『さい』になり、二つ続けて『さいさい』になります。