Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

こどものとこや

子供の床屋

小川 未明

Lisez 子供の床屋 (こどものとこや) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 1 631 caractères · 4 écrans

Aozora Bunko

三

」と、おじさんは、星空をながめて語りました。

「田舎へ、いってみたいな。」と、年ちゃんが、いいました。

どこかで、ボーンと花火の上がる音がしました。きっと、徳ちゃんたちが、原っぱで上げているのでしょう。けれど、そこへゆくよりか、おじさんの話のほうがおもしろいのでした。

「私の小さい時分には、この、えのきの木の実をたまにして、竹で鉄砲を造ったものです。」と、おじさんは、夜風に、さらさらと葉のそよいで鳴る、えのきの木を見上げました。

「あの、青い実が、たまになるの?」

「いい音がしますよ。」

「こんど、僕にそんなてっぽうを造っておくれよ。」と、年ちゃんが頼みました。

「おじさん、僕にもね。」と、勇ちゃんが、いいました。

三

二人は、おじさんに、竹のてっぽうを造ってもらうことを約束しました。

「田舎は、やぶへゆけば、いくらでも竹があるが、ここでは、なかなか竹がありませんね。」と、おじさんは、考えていました。

きれいな、大きな床屋へいって、この小さな床屋へこないほかの子供たちは、なんとなく、この縁台にきて、腰をかけて、おじさんから、お話をきくのを遠慮していましたが、いつのまにか、みんなおじさんと親しくなって、この床屋へくるようになりました。