Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しょうせつ えんちょう

小説 圓朝

正岡 容

Lisez 小説 圓朝 (しょうせつ えんちょう) de 正岡 容 (まさおかいるる) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 163 270 caractères · 325 écrans

Aozora Bunko

ポタポタ青っぽい雫が落ちてきてきんぽうげ咲く草原を濡らした(ウルル、寒い)。

「アッハッハッハ」

にわかに聞き覚えのある大きな笑い声が、耳もとで起ってきた。

ギョッと見上げると師匠だった。暖かそうな黄八丈の丹前を着た師匠の圓生が、朱いろの日の中に朝酒で染めた頬をかがやかして、さも面白そうに笑って佇っていた。

「い、いやですよ師匠冗談なすっちゃ」

怒りもやれず小圓太はいった。

「冗談はしねえ、本気にやった」

もう一度師匠は哄笑った。

「冗、冗……」

さすがに口を尖らかして、

「いやんなっちまうなほんとに師匠。こんなことよか早く稽古のほうをやっておくんなさいよ」

こう頼んだとき、

「すんだよもう」

キッパリ師匠はいい放った。

「エ」

思わず小圓太は訊き返した。

「すんだんだというんだよ、だから」

また同じことを師匠はいった。

「何がすんだんですよ師匠」

どうしても答の意味が分らなかった小圓太だった。

「だからもうこれでお前の稽古はすんだ、すんでしまったとこういうんだよ」

再びキッパリといい放った。

「す、すんだ? あの、お稽古が」

小圓太は自分の耳を疑った。思わず澄んだ目をクリクリさせた。