Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ばくまついしんかいこだん

幕末維新懐古談

高村 光雲

Lisez 幕末維新懐古談 (ばくまついしんかいこだん) de 高村 光雲 (たかむらこううん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 2 427 caractères · 5 écrans

Aozora Bunko

との事。至極もっともな話だ。では、どうかこれを拝借することにお願いしたいと頼みますと、植木氏は一風変った人で、お役に立てばお持ちなさい。あなたに差し上げましょう。私も道楽に六代も生まれ変らせて作ったものが、そういうことに役に立てば甚だ満足ですといって、早速書生さんに苞を拵えさせ、一匹ずつ入れて、両方に縄を附けて、提げて持てるようにしてくれました。鶏は苞から頸だけ出して、びっくりした顔をしている。私は素直に植木氏の好意を謝し頂戴して帰りました。

狭いけれども宅には庭がありますから、右の矮鶏を、掩せ籠を買って来て、庭へ出して、半月ばかり飼って置きました。

そうすると、色々な人が来て庭にいる植木さんから買って来た鶏を見て

「あれは何んの鳥ですか」

という塩梅。

「矮鶏ですよ」

といっても、どうも腑に落ちないような顔をして

「へへえ、矮鶏ですか。……」といって、チャボにしちゃ変だなあといいそうである。私は、その説明をするために植木さんの受け売りをするのだが、どうも誰も承知しません。中にはチャボ通などがあって、

「どうも、チャボとは受け取れませんね。元来、チャボは占城国とかから渡ったもので舶来種だが、この鶏は舶来なんですかね。