Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
こうふくのとり
幸福の鳥
小川 未明
Lisez 幸福の鳥 (こうふくのとり) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.
N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 3 219 caractères · 7 écrans
」と、おじいさんは、答えたのです。
独り者の男は、夜の目も、眠らずに、その女を捕らえようと決心しました。
* * * * *
雪雲が垂れて、いつ降りになるかわからない空の下のぬかるみを、わらじの足音が、ピチャ、ピチャと窓ぎわに近く聞こえるのでした。そのたびに、男は、障子を開いて外をながめた。男の旅人が、下を向いて急ぎがちにゆくのでした。
「ああ、男の旅人か……。」と、彼はいいました。風が寒いから、また障子を閉めて、行火にあたっています。
「ピチャ、ピチャ、……ピチャ……。」
こんどは、足音がすぐ窓の下でしました。かれは、その音がやさしいから……と思って、障子を開けてみると、思いも寄らぬおばあさんが、つえをついてゆくのでした。
こうして、日が暮れてからも、しばらくの間は、足音がしました。そのたびに、かれは見のがしてはならないと、障子を開けて暗い外をのぞいたのです。いつしか、まったく足音も、とだえてしまうと、海の鳴る音が、臼をひいているように、ゴウロ、ゴウロとさびしい雪の野原をころがって、聞こえてきたのです。
「ああ、今日は、女が通らなかった。