Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
いくどめかのさいご
幾度目かの最期
久坂 葉子
Lisez 幾度目かの最期 (いくどめかのさいご) de 久坂 葉子 (くさかようこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 59 103 caractères · 121 écrans
あなたのポーズは人間のポーズよ。御苦労様なこと。わざわざもとめて、ポーズしなければならない。
諏訪子 名誉があるわ。名誉というものあなた知らないの。
マネキン 名誉。知っててよ。それは、人間がねつ造したお面よ。
諏訪子 お面って何。
マネキン いつわりの顔よ。おすまし顔。やっぱりポーズの一つよ。誰からかに、銅像をたててもらいたいっていうポーズよ。
諏訪子 じゃあ一体、どうしろというの。
マネキン よくごらんなさいよ。あなた自身を。
諏訪子 みてるわ、みてるじゃないの。
マネキン 自然にさからおうとする無駄な力。芸術家の力、そんなものが、どれ程に、あなた自身を価値づけるのよ。大きな錯覚、心得違いじゃないの。まるで価値などないわよ。零よ。むなしいことよ。
諏訪子 もういい。もう止して、それより、一体どうすればいいって云うの。
マネキン 私に、人形に指図をおうけになるつもり。
諏訪子 …………
マネキン 崩れてゆく。いや、あなたはすでにくずれてしまっている。
諏訪子 どうにもならないというの。
マネキン あわれよ。どうにもならないというの、そのあなたは、あわれよ。
諏訪子 私、あわれ。