Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
のちのなりひらぶんじ
後の業平文治
三遊亭 円朝
Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans
町「はい、少し雪催(ゆきもよ)おしで曇りました」
文「山中(さんちゅう)は寧(いっ)そ人に逢わぬ方が心安い、眼前に大事を控えた身でなくば、さぞ此の景色も佳(よ)いであろうがな」
町「左様でございます、併し今夜はお寒うございますから、早く泊りへまいり度(た)いものでございます」
文「そう/\三国峠を越えれば浅貝宿(あさがいじゅく)、三里で泊るのは少し早いが、浅貝宿へ泊るとしよう」
と話しながらまいりますと、二人の舁夫(かごや)が、
舁「えゝ、もし/\旦那え、私(わっち)どもは三俣(みつまた)まで帰るものですが、尤(もっと)も駕籠は一挺(いっちょう)しか有りませんが、お寒うござんすから、奥様ばかりお召(めし)になったら如何(いかゞ)でござんす、二居(ふたい)まで二里八丁、いくらでも宜しゅうございます、空荷(からに)で歩くと却(かえ)って寒くて堪(たま)りません、女中衆一人ぐらい何(なん)の空籠(からかご)より楽でござんす、ねえ旦那、乗って下せえな」
文「いや、もう私(わし)は浅貝で泊る積りだ、折角だがいらんよ」
舁「えゝ、旦那え、今日は雪空のようでございますが、此の峠は冬向(ふゆむき)は何時(いつ)でも斯様(こん)な天気でござりやす、三里でお泊りも余りお早うござんす、二居までお供を致しやしょ