Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
のちのなりひらぶんじ
後の業平文治
三遊亭 円朝
Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans
夕景漸(ようや)く六日町に着しますと、松屋仙次郎(まつやせんじろう)という商人宿がございます、尋ね物をするには斯(こ)ういう宿に若(し)くはないと考えて、宿の表に立ちかゝりますと、
下女「お早うござりやす、お寒うござりやす、只今お湯を上げやす、えゝ内の旦那どん、お客あはアお侍様だが、此間(こねえだ)見たように座敷が無(ね)えとって、グザラしっても困りやすのう」
文「いや/\、皆々と同席でも大事ない」
女「はアそうけえ、お湯へ這入(へえ)りますけえ」
文「都合で何(ど)うでも宜(よ)い」
女「さア此処(こけ)えお上んなせえまし、お荷物を持ってめえりやしょう」
文「もう宜い/\……これは皆さん御免下さい、御一同お早いお着きですな」
旅人「これは/\旦那様、さア上座(かみざ)へお坐りなせえ」
文「何(ど)う致して、後(あと)からまいって上座(じょうざ)は恐入る、私は何分(なにぶん)にも此の寒さに耐(こた)えられないから、なるたけ囲炉裏の側へ坐らして貰いたい、今日の寒気(かんき)は又別段ですなア」
旅「旦那様、お一人でごぜえますか」
文「はい、連れがありましたが、途中ではぐれて誠に心配して居ります、もしや貴方(あなた)がたは女を一人お見掛けなさいませんか」