Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
のちのなりひらぶんじ
後の業平文治
三遊亭 円朝
Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans
浪は山岳の如く、舟は天に捲上(まきあ)げられるかと思う間もなく、ごゝゝゝごうと奈落(ならく)の底へ沈むかと怪しまるゝばかり、風はいよ/\烈(はげ)しく、雨さえまじりてザア/\/\ドドドウという音の凄(すさ)まじさ、大抵の者なら気絶するくらいでございます。
文「もう斯(こ)うなったら仕方がない、二人とも確(しっ)かりやれ」
と文治も一生懸命であかを掻出(かきだ)して居ります。烈風ます/\猛(たけ)り狂って、黒雲(くろくも)の彼方(かなた)此方(こなた)は朱(しゅ)をそゝいだようになりました。船頭はこれを赤じまと申します。何方(どっち)が西か東か一向見分けも付かぬくらいで、そこらに船でもあれば、船は微塵(みじん)と砕けるは必定(ひつじょう)、実(げ)に三人の命は風前の燈火(ともしび)の如くであります。流石(さすが)に鉄腸強胆(てっちょうごうたん)な文治も、思わず声を挙げまして、
「不幸なる我が運命、何卒(なにとぞ)敵(かたき)を討つまでは、文治が命をお助けあれ、神々よ武士の一分(いちぶん)立てさせ給え」
もう斯(こ)うなっては何人(なにびと)も神仏を頼むより外(ほか)に道はございませぬ。