Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

庄「やい何を云うんだ、確(しっ)かりしろよ、気が違ったか、心を改めて信心するが肝心だ、ねえ旦那」

文「そうとも/\、それ天気になった、風も止んだぞ」

庄「やア、こりゃア有難(ありがて)え、これと云うのも信心のお蔭だ、何(なん)しろあかを掻かざアなるめえ」

吉「だって、あか掻(かき)も何も流されてしまったじゃアねえか」

時に文治は、

文「よし/\、こゝに宜(よ)い物がある」

吉「へえ、宜い物って何(なん)ですか」

文「宿屋から持って来た弁当箱がある」

吉「何処(どこ)に」

文「此の通り腰にぶら下げて居(お)る、飯も菜(さい)も沢山あるが、これを明けてから気長に掻い出そうじゃないか」

吉「旦那、飯をお棄てなせえますか、そりゃア勿体ねえ、これから何日食わずに居(い)るか知れやしねえ、旦那、勿体ねえじゃ有りませんか」

文「いや私(わし)は食べとうない」

吉「旦那、棄てるのなら私(わっち)に下せえまし、弁当も何も此の暴風(あらし)で残らず流してしまったア、旦那が上らねえなら私どもに下せえな」

文「いや/\これは食わぬ方が宜(よ)かろう」

両人「なアに勿体ねえ、少しぐらい汐(しお)が入っても此の場合だ、飯と聞いちゃア食わずには居(い)られねえ、何(ど)うか下せえな」