Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
のちのなりひらぶんじ
後の業平文治
三遊亭 円朝
Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans
ものと見えて、ぽき/\と折れまする。文治は窃(そ)ッとこれを抜取りまして、
文「チエ…有難や、これこそ確かに人の造りし征矢、案に違(たが)わず此の島は折々四辺(あたり)の島人(しまびと)の訪い来る島に相違ない、たとい其の島人が鬼であろうが蛇(じゃ)であろうが、事を分けて話したら、よもや頼みにならぬ事もあるまじ、やれ嬉しや、やッ……それ/\、今達者でおれと口真似をしたのは其の島人にはあらざるか、但(たゞ)し心の迷いかは知らぬが、かゝる矢種(やだね)のあるからには、何時(いつ)しか人の来るに相違ない、あゝ有難い/\」
また木蔭に声ありて、
「あゝ有難い/\」
文「いや、今のは確かに……」
と四辺(あたり)を見ますと、一羽の鸚鵡(おうむ)がつくねんと樹の叉(また)に蹲(うずく)まって居りまする。文治は心中に、「さては鸚鵡でありしか」と我ながら可笑(おか)しさに耐えず、
文「達者で居れ」
鸚「達者で居れ」
文「馬鹿野郎」
鸚「馬鹿野郎」
なか/\よく人の真似を致します。
文「やッ、これは面白い」
と其の鳥を押えますと、平生人の居りませぬ島でありますから、少しも人を恐がる