Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

文「さア打つなら打って見ろ」

と袖下に忍んで様子を窺(うかゞ)って居りまする。流石(さすが)の平林も如何(いかん)とも詮方(せんかた)なく、踵(きびす)を反(かえ)して奥の方へ逃込みました。何をするか知らぬと思う間もなく、三日半も干乾(ひぼし)にして庭樹(にわき)の枝に縛り付けてあった囚人(しゅうじん)目がけてズドンと一発放つや否や、キャッという叫び声。最早これまでなりと文治は飛鳥の如く飛上り、平林が振上げて居ります鉄砲の手元へ潜り付き、一当て急所へ当てゝ倒れるを見向きもせず、吊し上げたる三人の縄を解き、疵(きず)を検(あらた)めて見ますると、弾丸(たま)は外(そ)れたものと見えて身体に疵はありませぬ、尤(もっと)も鉄砲の音に胆(きも)を消したものと見えて、三人とも気絶して居りまする。

十六

樹(き)の枝に縛り付けられて居ります三人の囚人(めしゅうど)は気絶して居(お)るので、文治は冷水(れいすい)を吹掛けて介抱して居りますると、後(うしろ)の方に当ってわア/\という騒がしい声、振向きますと、表に待たして置いた罪人の内七八人の逸雄(はやりお)が踏込(ふんご)んでまいりまして、最早(もはや)平林を刺殺(さしころ)してしまいました。