Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

こころのアンテナ

心のアンテナ

佐々木 邦

Lisez 心のアンテナ (こころのアンテナ) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 973 caractères · 27 écrans

Aozora Bunko

師匠の現代化

「大いことを言うな」

「へい」

「あなた。私も銀さんに然う言われて腹を立てたんですけれど、考えて見ると、これは私達に責任がありますよ。私達ばかりじゃありません。同業の人達一般にも時代に目覚めて戴く必要がございますわ」

「銀の字が入れ智恵をすると見えて、お前はこの頃無暗とむずかしいことを言う。何だい? 一体時代に目覚めるってのは」

「俳優さんを見ても分りましょう。『錦着て畳の上の乞食かな』と歎いたのは昔のこと、時代に目覚めた今日は華族さんにも負けませんよ」

「うむ」

「太夫だって三味線だって同じ理窟ですわ。もっとしっかりして下さらなければ困りますわ」

「それは分っている。何うすれば宜いんだ?」

と鐘師匠、煙に巻かれるばかりだった。

師匠の現代化

「銀の字、おれに英語を教えろ」

と師匠が言い出したのは、それから間もないことだった。奥さんや美代子さんの懇願を容れて、時代に目覚める努力を始めたのである。

「へい。しかし私もお教えするほどは出来ません」

銀さんは奥さんに予め頼まれていたけれど、自信がない。

「何と言ったっけかな? あれは」

「へい?」

「英語のイロハさ」

「ABCでございますか?」