Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あくのはなたば
悪の花束
久生 十蘭
Lisez 悪の花束 (あくのはなたば) de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 23 888 caractères · 48 écrans
十時十分にバルトウ氏がやってきて呼鈴を押した。ヘイーンズは玄関へ出迎えに出て、初対面の挨拶をし、先に立って暗い部屋へ連れこんだ。バルトウ氏は三歩ばかりうしろからついてきた。ヘイーンズは振返りざま、額をねらって拳銃を発射した。バルトウは、うむとも言わずに、前のめりに床の上に倒れ、それっきり動かなくなった。
完全に死んでいるのを見さだめてから、大急ぎで扮装を解除し、ニースでやったように着ていたものを残らず焼いた。「海運界の花形」はそれで遠い背景のむこうに引退り、半年ばかり御無沙汰していたエドモンド・ベラールがむかしの顔で帰ってきた。
以上がエドモンドの聴取の大要だが、大切なところに難点が残った。エドモンドは部屋の入口で拳銃を射ち、バルトウ氏は俯伏せに床に倒れたと自供しているが、われわれが見たところでは、バルトウ氏の死体はきちんと椅子に掛けていた。エドモンドが嘘をいっていないことはわかる。即死したはずのバルトウ氏が、事後に息をふきかえし、自分で立って椅子に掛けたという事態も考えられるが、ありそうもないことである。この辺がグラグラしていると、公判廷で弁護士にわけなくひっくりかえされてしまう。