Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ぬきうちししべえ

抜打ち獅子兵衛

山本 周五郎

Lisez 抜打ち獅子兵衛 (ぬきうちししべえ) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 11 930 caractères · 24 écrans

Aozora Bunko

二

無紋の衣服に袴、冠り物なしでまだ元服していない自慢の大前髪を、早春の微風になぶらせながら、傲然と獅子兵衛の前へ立った。

「ぬきうち獅子兵衛とはそのほうか」

「いかにも獅子兵衛は拙者だ」

そう答えて彼も床几から立った。

二

「将軍家お膝下を憚らず、天下無敵などという高札を立て、世を騒がすのは不届きである。公儀を恐れぬ致しかたとは思わぬか」

「いささかもさようには思わぬ」

獅子兵衛は平然として答えた。

「拙者は兵法修業の者で、今日まで諸国を経めぐってきたが、いまだかつて敗れたことがない、当時江戸は将軍家お膝下で武術者も多いと聞いたから、どれほどの達人がいるか試みにきただけだ。不都合はあるまい、……もし、天下無敵が気に入らぬというなら勝負を望むがよい、金一枚で誰でも相手をする、断っておくが金一枚は金儲けのためではないぞ、詰らぬ腕前ばかり見せられるから、憂さはらしの酒手にもらうのだ」

「恐ろしく高言を吐くやつだ」

虎之助は、太い眉を動かして云った。

「田舎者は物の道理を知らぬとみえる、然るべき者が、かような場所へ、のこのこと武術の優劣を争いに出ると思うか」

「そうかも知れない、誰しも人なかで耻はかきたくないものだ」