Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ぬきうちししべえ

抜打ち獅子兵衛

山本 周五郎

Lisez 抜打ち獅子兵衛 (ぬきうちししべえ) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 11 930 caractères · 24 écrans

Aozora Bunko

三

「わあっ」

「わあっ」

群衆の歓呼を浴びて、獅子兵衛はにっこり笑いながら、金一枚をゆっくりふところへ入れてしずかに一周した。

「有難く頂戴仕る」

「…………」

同輩の者が慌てて藤兵衛の介抱に走せつけるあいだ、虎之助は獅子兵衛の顔を大きな眼で穴の明くほど睨みつけていた。

しかしなにも云わなかった。

見物人たちが云ったように虎之助は『鬼若殿』という綽名を持っている。貴公子でいながら、武芸はずばぬけてよくできるし家柄が物を云うので、今日まで江戸市中を思うままに暴れてきた。鬼若殿だと聞くと相当なあぶれ者でも尾を巻いて逃げだすくらい、名が通っている。かつてこんな失敗を演じたことはなし、そうなったらもう穏かに済むはずはない。

ところが、虎之助は黙っていた。そしてもっと意外なことには、供の者が藤兵衛を援け起したのを見るとひと言。

「……帰るぞ」

と云ってそのまま踵を返して立去ったことである。

三

根岸の里といえば当時はまだまったくの田舎で、呉竹のという枕言葉に相応しい竹藪と杉の森、雑木林の丘、田や畑のあいだに農家がちらばっている有様であった。……しかし、寛永寺が建立されてから、水戸家の下屋敷をはじめ、その他の諸侯の屋敷がぼつぼつ建ちはじめたので、あちらこちらの林が伐られたり、池が埋められたりしていた。