Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
スタディオ・マーダー・ケース
撮影所殺人事件
酒井 嘉七
Lisez 撮影所殺人事件 (スタディオ・マーダー・ケース) de 酒井 嘉七 (さかいかしち) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 2 878 caractères · 6 écrans
ｂ
「うぬ、まだ生きていたのか」
こう思うと、私は逆上してしまいました。無意識の中に、五年前にやったと同じように、おでん屋の親爺が前においている出刀をひったくると――。
ｂ
あのエキストラは筋書の通り、そして、監督をやっていた私の命令通りに、動いたに過ぎないんですよ。
（女を見つけると、おでん屋の親爺が前においた出刀を取って走る。
――裏切者！
と、叫んで切りつける）
この通りにやったのです。そして、ここまでは、いいのですね。しかし、次に、こう云ったものです。
「うぬ、五年前に殺してやったのに、まだ生きていたのか」
これが、どうも、変ですね。それに、五ヶ年間、刑務所にいた、と云っていますが、この期間はＸＹＺプロにいたことが明白なんです。
こうしたことを考えますと、疑いもなく精神病者ですね。しかし、あの場面の撮影は最後まで間違いなくやっているんですよ。撮影台本はこうなっていましたがね――。
――女に向って出刀を振り上げる。
――女、男にしがみ付く。
――二人の乱闘（短い間）
――女、死物狂いで、男の手に食い付く。
――男、兇器を取り落す。
――再び乱闘（短い間）
――男、女の咽喉を締める。