Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
スタディオ・マーダー・ケース
撮影所殺人事件
酒井 嘉七
Lisez 撮影所殺人事件 (スタディオ・マーダー・ケース) de 酒井 嘉七 (さかいかしち) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 2 878 caractères · 6 écrans
c
こうすれば長いですが、二三米のカットの連続で、短い一場面なんです。二人の演技は筋書通りに、そして、とても旨く、写実的に行われたのです。台本は、次に――。
――女、昏倒す。
――男、逃走す。
と、なっているのです。そして、この通りに行われたのです。ところが、「男」は、ほんとうに、撮影場から逃走してしまって、「女」は昏倒したまま、遂に蘇生しなかったのです。
c
船の出帆まぎわでした。貨物船のこととて、別に見送人で混雑していた、と云うほどでもありませんでしたが、それでも、突堤の上には、誰を見送っているのか、テープを握った若い婦人もありました。私が上甲板を歩いていますと、
「二等機関士の××君はいるか」
と、声が聞えて、誰かタラップを駈け上って来ました。
「誰が自分を……」
私が、こう思って、下を見ると、彼なのです。
「おー、××か。ここだ、上って来い」
私は、手を差しのべました。
「とうとう、彼女を殺して来た。また、亜米利加だ。頼むぜ」
こう云うと、船艙の方へ走り去ったのです。しかし、二等運転手の職にある私が、どうして密航者を――たとえ、それが、私の無二の親友であるにしても――見逃しましょう。