Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
せいだんつきのかがみ
政談月の鏡
三遊亭 円朝
Lisez 政談月の鏡 (せいだんつきのかがみ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 54 603 caractères · 108 écrans
印が押して有る古金を八百両何家かで家尻を切って盗んだ泥坊が廻り廻って来てそれでまア、彼の親孝行な…」
×「おい/\悪いよ、其様な事を云って京橋辺でも係合に成ったものが有るから止しなよ」
△「だってよ、お上では親孝行の者に御褒美を呉れて、親に不孝をする奴は磔刑に上げるてえじゃアねえか、其の親孝行の者を牢ん中へ押込んで、腰の抜けた親父一人残して置くてえ家主の根性が分らねえ、お救米でも願って遣るが宜いんだ、此間も甚公の野郎が涙を溢し乍ら、あの娘は泥坊なぞをする様な者じゃアねえ彼様な娘はねえって然う云ってた」
×「おー其んなことを云いなさんなよ、係合になると宜けねえぜ」
と制しても中々聞きません。すると他の一人が、
△「係合いになるって余り癪に障らア今度奉行が替ったか、一体奉行が理由が分らねえ」
×「おい止せてえのに」
△「云ったって宜い、なッてえ、糞放め、罪もねえ者を無闇に牢の中へ放り込んで、金を呉れた盗人がふん捕まるまで、牢の中へ入れときやアがって面白くもねえ、本当に癪に障って堪らねえや、些っと風が吹くと路次は六ツ限に木戸を締っちまうんで湯が早く抜けちまっても困らア職人は、彼の娘の親父は腰が抜けてるてえから己ア可哀想でならねえ」