Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんしょたいこうき
新書太閤記
吉川 英治
Lisez 新書太閤記 (しんしょたいこうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 200 320 caractères · 398 écrans
やがて、柴田勝家、前田利家などの、北国衆がまず、信長の馬廻りとして、さきに馬場へながれて来た。燦々と、その旌旗や甲かぶとに旭光がきらめいて、群集は眼もくらむような心地に打たれた。
――が、これはほんの前奏曲にすぎない。やがて七番隊の武井夕菴が馬場にはいると、次に、信長のすがたが見えた。
御床几持四人。奉行市若。地を金に、浪を絵取りたり。左に、御先小姓、御杖持北若。御長刀持ひしや。
また、御小人五人、御行縢持小市若。
召されたる御馬大黒。惣御人数二十七人。
右、御先小姓、御行縢持小駒若。御木刀もち糸若。御長刀持たいとう。
これは「信長公記」の中の一節であるが、ほんの左右の供人だけを誌してあるに過ぎない。そのほか扈従近臣の壮美な粧いに至っては、ただただ言語に絶した偉麗というほかはない。
さて、信長自身のその日の装束はといえば、
梅花ヲ折テ首ニ挿シ
二月ノ雪、衣ニ落ツ
の心かと当時の筆者は形容している。
――御頭巾は唐冠、うしろに花を立てさせられ、御小袖は紅梅に白、上に蜀江の錦をかさね給ふ。御肩衣、紅どんすに桐唐草なり。お袴も同然。お腰に牡丹の作り花をささせられ、御太刀、御佩き添へはさや巻の熨斗付也。