Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんしょたいこうき
新書太閤記
吉川 英治
Lisez 新書太閤記 (しんしょたいこうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 187 757 caractères · 375 écrans
位
、敗れざる前の敗れというほかはない。恃むべからざるものを恃んで出た――失策たるは争えない。
賤ヶ嶽、柳ヶ瀬の戦いを通じ、柴田の敗因は、一に玄蕃允の“中入りの居着”にありとされてあるが、こう観じてくると、むしろ玄蕃允の失策は、局地的であったに反し、勝家の誤謬は、それ以前に、異体脆弱なものを、敢えて、内容にゆるしていたという根本的な誤謬を冒していたことがわかる。
敗因は、おおむね、内にある。――内に敗るる者の敗れ――は、古今を通じての戦の定則である。
位
ここで、視野をかえて、狐塚方面のうごきを視る。
さて、柴田勝家陣所の、夜来の情況は如何――である。
その前に、留意すべきは、この戦争が図らずも結果した特異性にある。
――というのは、玄蕃允の“中入り”による支隊の戦闘が、すでに全戦局を決し、総帥勝家の主力は、もはや傍系的なものでしかなくなっていたということだ。
要するに、勝家としては、冒険ではあるが、一奇手なりと、玄蕃允にゆるしたほんの“序戦の取”が、思惑と相違して、忽ち、味方全軍の致命を招来し、敵の大挙を見たときはもはや、狐塚主力の機動も、彼の総帥力も、それを現わすすべもないものと化していたのであった。