Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんしょたいこうき
新書太閤記
吉川 英治
Lisez 新書太閤記 (しんしょたいこうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 180 256 caractères · 361 écrans
すでに。
大玄関のほうでは、その頃、信長が式台を踏んでいた。
ここにも、斎藤家の家中、老臣から目見得格の若侍まで、百名以上、所せましと、平伏して出迎えていた。
「どこじゃ。休息の席は!」
水を打ったように、ひそまり返っている出迎えの中で、ふいに、足を止めた信長が、無遠慮な声で云ったので、
「はッ――」
と、上目越しの顔が、一斉にうごいた。
つつつと寄り添った斎藤家の家老堀田道空が、信長の足もとに平伏したまま。
「こちらで、何はともあれ、暫時の御休息を――」
指さして、
「彼方か」
「はッ、御案内申しあげます。――御免を」
屈み腰に。
信長の先に立ち、大玄関から右へ進み、橋廊下を渡る。
信長は、右を見、左を見、
「よい寺じゃなあ。見よ、藤の花が真盛りじゃ。――風が香う」
扇を胸にうごかしながら、自身の近侍たちと共に、一室へはいった。
休息の時間は約半刻ほどで、やがて信長は屏風の内から起った。
「御案内たのむ。舅殿にお目見得いたそう。山城どのには、いずれに在すかや」
見ると、
茶筅髪は、折髷に結い代えている。豹、虎の革の半袴は捨てて、正式の折目袴に、白綾の小袖、金糸の縫紋、そして濃い紫地に桐もようの裃を着け、帯びた小さ刀も、提げた太刀も、華奢な風雅男のすがただった。