Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

にほんのび

日本の美

中井 正一

Lisez 日本の美 (にほんのび) de 中井 正一 (なかいまさかず) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 96 126 caractères · 187 écrans

Aozora Bunko

この世界観の限界において、さきに顧みた新しい美の諸相は深い意味をもって、未来の深淵の予感を私たちに啓示するかのようである。あたかも植物の触手がその光を求めるように、いかなる裂け目をも自分の正しい栄養とする。自分の対立物であるもののすべてを透して、自分の道を発見するところの機みとして、契機として、新しい美は我々の中にさとしているかのようである。

新たなる秩序ロゴスを、その対立物の中に契機として発見するところのものが、そもそも美の意味である。いかなる歪みもそれを媒介として見る場合、すべてこれ全機おのずから露わなるものがある。自然主義が歪んだ人生を写していたのに対して、今や人生の歪みを媒介的に捉えることによって、真実は輝いてその上に落ちくるのである。

新しい美は、人々には気のつかない深みにおいて、その対立物を把握し、その対立物を媒介として機みとして、より深い真実の中に滲透する力である。その意味で新しい美を見まもることは、すでに深い現実の批判であることとなり、新たな世界観への触手をも意味することとなるのである。

あらゆる世界観がゆがんでいる時、芸術はそのゆがみを知り、そのゆがみをゆがみとして把握するのである。