Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

にほんのび

日本の美

中井 正一

Lisez 日本の美 (にほんのび) de 中井 正一 (なかいまさかず) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 96 126 caractères · 187 écrans

Aozora Bunko

それは単に数学的多様の統一ではない。力学的闘争的圧力の均勢の中に横たわる構成の感覚である。

近代スポーツの美わしさは実にこの組織感の美感であって、単に甘美な体内の血液の奏楽のみにとどまってはいない。かかる見かたは機械の美しさへの素材的取り扱いにも、また技術的取り扱いにもあらわれてくる。機械美、都会美、集団美の構造はまさにかかる美感の上に基礎をもってくる。

このことは美学の快感の根拠に大きな変革を要求する。また感情移入においても、個人が物と超越的な関係構造をもって、その溝を渡るために感情の特殊構造、すなわち身心関係をもつに対して、集団がその集団的ザッヘへの飛躍的超越、すなわち乗り越え ※(ダイエレシス付きU)berstieg を完成するために、その技術的組織を見透すことを、すなわちその意味における新しい F※(ダイエレシス付きU小文字)hlung として、考えなおすことが必要となるのである。機械を見るにあたって、個人が機械を相手にしているのではない。大なる集団の一要素である自分として、すなわち一つの組織的細胞である自分として、機械の組織の統制の中に見入るのである。