Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

きゅうぶんにほんばし

旧聞日本橋

長谷川 時雨

Lisez 旧聞日本橋 (きゅうぶんにほんばし) de 長谷川 時雨 (はせがわしぐれ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 158 045 caractères · 322 écrans

Aozora Bunko

「おっかさんやおっかさんや。」

と猫のように優しくよんだ。どんな年寄りが出てくるのかと思ったら、色の浅黒い、顔の長いひっつめのいちょうがえしに結った、額に青筋の出ている、お歯黒をつけた、細二子の袷に黒い帯をひっかけ(おかみさん結び)にした女が出て来て、

「なんだ今時帰って来て――」

と突然どなってつづけた。

「なまけものめ!」

「そ、そんな事はない。」

荻野六郎はドンモリになっていった。

「薬が来ているだろう。」

女は返事なんぞしないで、困りきっていたあたしには猫撫で声で、

「まあ嬢ちゃん、御一緒だったのですか? 爺におんぶしてらっしゃればいいのにさ。なにかまうものですか。お薬とりにいらしったんだって? まあ、まあ。」

そしてまた六郎にはどなって睨めかえした。

「わかってるよ。薬なんぞ、今時分ノソノソ取りに来たりして!」

彼女はニヤニヤと笑って、キュッキュッと長刀ほうずきを噛みならしながら、

「嬢ちゃん、ようく覚えてらしって、祖母様に申上げてください、あたしが晩にもってあがろうと思っておりましたって――ひょっとこが余計なことを言っちまうから……」

それでも縁側まで薬をもって来て渡してくれた。