Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

えいが『じんるいのれきし』

映画『人類の歴史』

中谷 宇吉郎

Lisez 映画『人類の歴史』 (えいが『じんるいのれきし』) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 9 910 caractères · 20 écrans

Aozora Bunko

ところが、案外にみな鋭いところがあって、なかなか賛成してくれない。第一に、そういう色分けができるとしてという仮定が怪しいという問題が出てきた。

たいていの場合は、国家の単位にして塗るのであるが、目的は勢力範囲を示すにあるから、植民地など、どうしたらいいか、迷う場合が多いはずである。たとえばインドなど、四千年の昔から、現在まで、インドであるに違いないが、英国支配下のインドを、どう現わすかという問題がある。植民地獲得時代の英国の発展を示すには、インドを桃色に塗る方がわかりやすいが、まったくインドの色を無くしてしまうわけにもいかないであろう。何か巧い方法を探さねばなるまい。窮策としては、インドの色の地に桃色の縞がはいりこむというような術もあるが、いかにもまずい。何かもっといい方法がありそうである。インドと限らず、この植民地の問題は、古今を通じて、世界中至るところにあるので、この映画としての表現法を研究する必要が、大いにあるわけである。

ヨーロッパについてみても、シャルルマーニュの大王国が出来るまで、またそれが分解して現代の欧州諸国が出来てくる過程にも、色をぼかし合わせたり、また分離したり、いろいろ工夫をする必要がありそうである。