Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
えいが『じんるいのれきし』
映画『人類の歴史』
中谷 宇吉郎
Lisez 映画『人類の歴史』 (えいが『じんるいのれきし』) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 9 910 caractères · 20 écrans
むつかしいのは、民族の消長と、国家の盛衰とが一致しない場合である。中国は、漢民族を黄色で現わすと、少なくとも四千年以来、ずっと黄色でいいわけである。しかし明の末期に、満州のたとえば青色が、中国本土に侵入して来るとすると、清朝になったら、全国青色に変るとしてもいいはずである。元の時も同じことである。しかしこういう場合は、中国はやはり中国であると考える方が常識的であるから、青色が黄色にとけ込むことにして、黄色としてずっと続けた方がよいであろう。
実際に作るとなったら、こんな例は問題ではなく、いろいろな疑問が沢山出てくることであろう。現在の欧州諸国についてみても、それぞれの建国時代にさかのぼってみたら、ずいぶん混迷したものであろう。いわんや古代の近東諸国の錯綜した歴史などは、「国家あるいは民族の」などという言葉でごまかして、色で塗り分けるわけにはいかないかもしれない。しかしそういうことは、ぜんぜん畑ちがいの話であるから、立ち入らないことにする。本文では、何か便宜的な解釈のもとで、各国の勢力あるいは領土の消長を、色で地図の上に塗り分けたとして、話を進めることにしよう。