Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

つきとあざらし

月とあざらし

小川 未明

Lisez 月とあざらし (つきとあざらし) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 817 caractères · 8 écrans

Aozora Bunko

やはり、風が寒く、雲は低く氷山をかすめて飛んでいました。

はたして、哀れなあざらしは、その夜も、氷山のいただきにうずくまっていました。

「さびしいか?」と、月はやさしくたずねました。

このまえよりも、あざらしは、幾分かやせて見えました。そして、悲しそうに、空を仰いで、

「さびしい! まだ、私の子供はわかりません。」といって、月に訴えたのであります。

月は、青白い顔で、あざらしを見ました。その光は、憐れなあざらしの体を青白くいろどったのでした。

「私は、世の中のどんなところも、見ないところはない。遠い国のおもしろい話をしてきかせようか?」と、月は、あざらしにいいました。

すると、あざらしは、頭を振って、

「どうか、私の子供が、どこにいるか、教えてください。見つけたら知らしてくれるといって約束をした風は、まだなんともいってきてはくれません。世界じゅうのことがわかるなら、ほかのことはききたくありませんが、私の子供は、いまどこにどうしているか教えてください。」と、あざらしは、月に向かって頼みました。

月は、この言葉をきくと黙ってしまいました。なんといって答えていいか、わからなかったからです。