Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なりひらぶんじひょうりゅうきだん
業平文治漂流奇談
三遊亭 円朝
Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans
文「此の度(たび)は誠にお前さんにお気の毒で」
長「なアに此の度ばかりじゃアない、これは時々起るので、腰が差込んでいけません」
森「そうじゃアねえ、旦那がお前に近付(ちかづき)に来たのだよ」
文「亥太郎さんと私(わし)と見附前で喧嘩を致しましてねえ」
長「へえ五時(いつゝ)前に癲癇(てんかん)が起りましたえ」
森「そうじゃアねえ、亥太郎兄(あにい)と此の旦那と見附前で喧嘩をして、牢行(ゆき)になったから気の毒だって、爺(とっ)さんお前の所へ此の旦那が見舞(みめえ)に来たのだ」
長「はあお前さん、何(ど)うも貴方の様に人柄の優しい人と喧嘩をするとは馬鹿な野郎で、大方食(くれ)え酔(よっ)て居たのでございましょう、子供の時分から喧嘩早(けんかッぱよ)うございまして、番毎(ばんごと)人に疵(きず)を付け、自分も疵だらけになって苦労ばかりさせるが、貴方は能くまア腹立もなく見舞(みめえ)に来て下すって、誠に有難うございます、亥太郎が牢から出れば是非お詫事に連れて出ますから、何うか私(わし)に免じて勘弁しておくんなさい」
文「何う致しまして、これは心計りですが、亥太郎さんも御気性だから健(すこや)かで速(すみやか)に御出牢になりましょうが、それまでの助けにもなるまいが、真(ほん)の土産のしるしに上げます