Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なりひらぶんじひょうりゅうきだん

業平文治漂流奇談

三遊亭 円朝

Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans

Aozora Bunko

と漸(ようや)く都鳥の店へ来て、

森「表は人が立つといけねえ、連れて来た人は少し怪我人の様な病人の様な変な者だが、薄縁(うすべり)か何か敷いてくんねえ……おい友さん腰を掛けねえ」

友「へえ/\」

森「確(しっか)りしねえ」

友「確りたって私は半分死んで居ります」

森「そんな事を云ったって分らねえ、どうしたのだ」

友「百両が三百両になりました」

森「それは結構じゃアねえか、殖えたのだ」

友「初めは私が勝ったので、二度目が負けたので、企(たく)んだのだ、お村様と云えと云います」

森「何を云うのか分らねえ、困るな、水を一杯(いっぺい)飲みねえ」

友「どうせ川へ這入れば水は沢山(たんと)飲めますから入りません」

森「しょうがねえな、どう云う訳だ、お前(めえ)も本所の旦那の子分、己も子分だ、旦那が表へ出られなくっているのに子分が本所へ来て恥辱(けじめ)を食って、身を投げるとはどういう訳だ、旦那は子分が喧嘩で負(ひけ)を取っては見てはいられねえ、お前(めえ)の敵(かたき)は己が取るから相手を云いねえ」

友「相手は剣術遣(つか)い」

森「なに、それじゃア己にはいけねえが、誰だ」