Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なりひらぶんじひょうりゅうきだん

業平文治漂流奇談

三遊亭 円朝

Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans

Aozora Bunko

母「文治が帰ったようではないか」

森「お帰(けえ)りでございます」

母「さア此方(こっち)へお這入り」

文「御免下さい、大きに遅なわりました、松屋新兵衞も御機嫌を伺います筈でございますが、繁多(はんた)でございまして、存じながら御無沙汰になりました、宜しく申上げてくれるようにと申し、大きに馳走になりました」

母「大分(だいぶ)遅いから案じて居ったが、あの人は堅いからお前に助けられた恩を忘れず、江戸へ出さえすれば再度訪ねてくれます、殊に毎度手紙を贈ってくれて、あゝ云う人と遊んで居(お)ると心配はありません、直ぐにお帰りかえ」

文「直ぐに宿屋まで帰りました」

母「それは宜かった、お前の帰りが遅いと案じて居(お)る……文治郎お前の額(ひたえ)は」

文「エ……」

母「余程の疵だ、又喧嘩をしたのう」

文「いえ喧嘩ではございません、つい曲り角でそげ竹を担(かつ)いで居(お)る者に出逢い、突掛(つきかゝ)りました、無礼な奴と申し叱りました処が、詫を致しますから捨置きました」

母「いえ/\竹の疵ではない、お前の帰りが遅いから心配していた、つい先月お前の二の腕に刺青(ほりもの)をしてお父様(とっさま)に代って私が意見をした