Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なりひらぶんじひょうりゅうきだん
業平文治漂流奇談
三遊亭 円朝
Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans
町「はい、何者とも知れません、お検死の仰しゃるには余程手者(てしゃ)が斬ったのであろうと、それに親父(ちゝ)がたしなみの脇差を佩(さ)して出ましたが、其の脇差は貞宗でございますから、それを盗取(ぬすみと)りました者を探(たず)ねましたら讐(かたき)の様子も分ろうかと存じますが、仮令(たとえ)讐が知れましてもかぼそい私(わたくし)が親の讐を討つことは出来ませんから、旦那様へ御奉公に上って居りましたら、讐の知れた時はお助太刀も願われようかと存じ、御飯炊の御奉公に願いましたことでございます、貴方のお身の上に若しもの事がありますれば、親の讐を討ちます望(のぞみ)も遂げられまいかと存じます……そればっかりが残念でございます」
文「フーン、能く親の讐を討ちたいと云った、流石(さすが)は武士の娘だ、あゝそれでこそ文治郎の女房だ、宜しい、私(わし)が附いていて、探(さが)し当て屹度(きっと)討たせます、仮令(たとえ)今晩為終(しおお)せて来ようとも、窃(ひそ)かに立帰ってお前の親の讐を討ったる上で名告(なの)って出ても宜(い)い……併(しか)し直ぐと手掛りもなかろう、彦四郎の刀を取られた