Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

むさしたびにっき

武蔵旅日記

山中 貞雄

Lisez 武蔵旅日記 (むさしたびにっき) de 山中 貞雄 (やまなかさだお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 659 caractères · 27 écrans

Aozora Bunko

宮本武蔵

よく聞け!」

ナッ、ナッ、なんと武蔵。

空中の天狗、

T「汝が非凡の働きにより

我は鞍馬山に退散せん」

と叫んで、

T「そも、そも、我は

巳年生れの天狗なり」

と言って、

T「されば、その娘を

巳年の男に与うべし」

何と? と地上の武蔵。

空中の天狗が、

T「巳年の男に

与うべし」

ドロンドロンドロンで空中遙かに飛び去ったり。(F・O)

S=元の庄屋の家

語り終る武蔵。

聞いた庄屋が、

T「巳年の男で

御座いますか」

左様、と武蔵がうなずいて、さて、

T「聞けば近々

御婚礼との事で

御座るが」

ハッハイと庄屋、心配そうに、

T「相手の男が

巳年でないと」

悪う御座いますかと訊く。

武蔵が、

T「天狗の祟りが

怖ろしう御座るぞ」

ハテ困った、と庄屋。

T「此の村で、巳年の男と

言えば」

彼奴と彼奴と、と数える。

村人の一人が、

T「六助さんも確か巳年じゃ」

二人は嬉しそうに語って居る。(F・O)

T 数日の後――

S=村はずれの街道

庄屋や六助お絹の若夫婦や、

其他村人達に送られて、

武蔵と団九郎が旅立ちであります。

去って行く二人。

六助とお絹は何度も去って行く二人に礼を述べる。