Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
さばくのびき
沙漠の美姫
国枝 史郎
Lisez 沙漠の美姫 (さばくのびき) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 6 658 caractères · 14 écrans
「なぜそんなことをしたのです」
「呼韓邪単于を恋したからよ」
「それがどうしたというのでしょう?」
「一番醜い後宮の女を、呼韓邪単于の妾にやるのだと、そういう噂が立ったからよ」
「成程、それで、醜婦に描かせて、後宮を出ようとしたのですね」
「ええそうして呼韓邪単于と一緒に、砂漠へ行こうと思ったのですよ」
「単于は男らしい男ですからね」
「そうして何んて壮麗なのでしょう。この沙漠と沙漠の住民とは」
「兎に角漢の後宮とは、似ても似つかない有様ですね」
「無気力な淫蕩、狡猾な小細工、権勢の奪い合い、寵愛の取り合い、腐った空気、弱々しい人工美、……それが後宮の一切よ」
「活気ある性殖、力と力との戦い、雄大な自然美、すがすがしい空気……これが沙漠の一切ですね」
×
或夜私の幕屋の中で、呼韓邪単于の物語りを、王昭君と一緒に聞いた。
「匈奴と呼ばれている、我々の先祖はあの有名な夏后氏なのだ。我々の生活は自然で自由だ。水草を追って牧畜をする。馬や牛や羊や※駝や、驢※ややや騨※や、こういう物を牧畜する。城も持たなければ砦も持たない。太陽と風と水と草木とがわれわれの何よりの所有なのだ。