Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
かいじんべっそう
海神別荘
泉 鏡花
Lisez 海神別荘 (かいじんべっそう) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 22 689 caractères · 46 écrans
やがて顔を上げて、正しく公子と見向ふ。瞳を据えて瞬きせず。――間。
公子 よく見えた。(無造作に、座を立って、卓子の周囲に近づき、手を取らんと衝と腕を伸ばす。美女、崩るるがごとくに椅子をはずれ、床に伏す。)
女房 どうなさいました、貴女、どうなさいました。
美女 (声細く、されども判然)はい、……覚悟しては来ましたけれど、余りと言えば、可恐しゅうございますもの。
女房 (心付く)おお、若様。その鎧をお解き遊ばせ。お驚きなさいますのもごもっともでございます。
公子 解いても可い、(結び目に手を掛け、思慮す)が、解かんでも可かろう。……最初に見た目はどこまでも附絡う。(美女に)貴女、おい、貴女、これを恐れては不可ん、私はこれあるがために、強い。これあるがために力があり威がある。今も既にこれに因って、めしつかう女の、入道鮫に噛まれたのを助けたのです。
美女 (やや面を上ぐ)お召使が鮫の口に、やっぱり、そんな可恐い処なんでございますか。
公子 はははは、(笑う)貴女、敵のない国が、世界のどこにあるんですか。仇は至る処に満ちている――ただ一人の娘を捧ぐ、……海の幸を賜われ――貴女の親は、既に貴女の仇なのではないか。