Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

こはんていじけん

湖畔亭事件

江戸川 乱歩

Lisez 湖畔亭事件 (こはんていじけん) de 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 69 335 caractères · 137 écrans

Aozora Bunko

もし君が注意していたなら、食事の前かあとかに、何か物音を聞いているはずだよ」

「ヘエ、それが一向に」

「じゃね、君が台所へ行くすぐ前か、台所から帰ったあとかに、湯の中に人のいる様な気はいはなかったかい」

「ヘエ、そういえば、台所から帰った時に、誰か入っている様でございましたよ」

「覗いて見なかったのだね」

「ヘエ」

「で、それはいつ頃だったろう、十時半頃ではないかね」

「よくは分りませんですが、十時半よりはおそくだと思います」

「どんな音がしていたの、湯を流す様な音だったの」

「ヘエ、馬鹿に湯を使っている様でございました。あんなにふんだんに湯を流すのは、うちの旦那の外にはありませんです」

「じゃその時のはここの旦那だったのかい」

「ヘエ、どうも、そうでもない様で」

「そうでもないって、それがどうして分ったの」

「咳払いの音が、どうも旦那らしくなかったので」

「じゃ、その声は君の知らない人のだったの」

「ヘエ、いいえ、何だか河野の旦那の声の様に思いましたですが」

「エ、河野って、あの二十六番の部屋の河野さんかい」

「ヘエ」

「それは君、本当かい。大事な事だよ。確に河野さんの声だったのかい」