Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ろうごくのはんにち
牢獄の半日
葉山 嘉樹
Lisez 牢獄の半日 (ろうごくのはんにち) de 葉山 嘉樹 (はやまよしき) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 671 caractères · 16 écrans
それが今、声帯は躍動し、鼓膜は裂けるばかりに、同志の言葉に震え騒いでいる。
――この上に、無限に高い空と、突っかかって来そうな壁の代りに、屋根や木々や、野原やの――遙なる視野――があればなあ、と私は淋しい気持になった。
陰鬱の直線の生活！ 監獄には曲線がない。煉瓦！ 獄舎！ 監守の顔！ 塀！ 窓！
窓によって限られた四角な空！
夜になると浅い眠りに、捕縛される時の夢を見る。眠りが覚めると、監獄の中に寝てるくせに、――まあよかった――と思う。引っ張られる時より引っ張られてからは、どんなに楽なものか。
私は窓から、外を眺めて絶えず声帯の運動をやっていた。それは震動が止んでから三時間も経った午後の三時頃であった。
――オイ――と、扉の方から呼ぶ。
――何だ！ 私は答える。
――暴れちゃいかんじゃないか。
――馬鹿野郎！ 暴れて悪けりゃなぜ外へ出さないんだ！
――出す必要がないから出さないんだ。
――なぜ必要がないんだ。
――この通り何でもないってことが分っているから出さないんだ。
――手前は何だ？ 鯰か、それとも大森博士か、一体手前は何だ。
――俺は看守長だ。