Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

たざきそううんとそのこ

田崎草雲とその子

吉川 英治

Lisez 田崎草雲とその子 (たざきそううんとそのこ) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 19 568 caractères · 40 écrans

Aozora Bunko

彼に、画心の眼をひらかせた人は、金井烏州であり、六法の初歩を授けた者は、川崎の隠士加藤梅翁だった。

江戸へ出ては、文晁に鞭撻され、崋山に刺戟され、春木南湖の門をたたき、靄に質すという風だった。――然し、彼自身の画眼は、べつに一見識あって、宗元を摸していわゆる独学独創を心に誓ったにちがいない。支那の劉松年、仇十州、銭滄州あたりの扮本を手にでもいれると、まったく妻も子も、米の事もない、天地の一孤夫草雲だった。

ひとり草雲のみではないが、この時代の画人や詩家が、どんなに「紙」を尊んだか、惜しんだかを、私たちは、今の唯物的な、科学万能の社会の中から、考えてみるのも、想像のほかだ。一枚の画箋はたいへんな物だった。値ではない。世間に無いのではない。貧しい画家にとって、金に等しいのである。田能村竹田のごときは、筆はあっても、常に、紙にこがれた。皺苦茶な紙でも、のばして使った。舶載の唐紙一枚にめぐり会う時は、それへ筆を落すことを、恋人と契るように昂奮して、彼等は、詩を書いている、画を描いている。

むろん、草雲の如きは、紙に不自由すること、米以上だったろう。反古を、金の如くのべて、古画を臨する。