Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
たたまれたまち
畳まれた町
国枝 史郎
Lisez 畳まれた町 (たたまれたまち) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 340 caractères · 7 écrans
……で、空はよく晴れて、一切合財が田舎のようであった。
だが探偵を驚かせたのは、そういう田舎じみた風景ではなかった。では何が探偵を驚かせたか? 物の形が人間世界とは、すっかり変っていることであった。
「かえるが子供より大きいではないか。とんぼが兎より大きいではないか。鈴蘭が水車より高いではないか。あッ、そうして、あの虹は!」
虹がかかっているのであった。そうしてその虹は薔薇の蕾を、無闇と投げ下ろしているのであった。
「俺には一切が解らなくなった」
――で、探偵の心持が、たよりない以上にたよりなくなり、愁をさえも感じたのは、当然なことといわなければなるまい。
だがそういう探偵の心も、一ツの築山を向うへ巡り、芝生の上へ立った時、喜びのために膨れ上がった。
「被害者だけはやっと目っけた!」
一人の可哀そうな兵隊さんが、殺されて斃れていたからである。
「だが、加害者は何者だろう?」
呟いたが探偵は顫え上がった。
市街や露路や遊園地や、そういうものを縦断して、途方もなく大きな鉄砲が、横たえられていたからである。
「ああこれで凶器もわかった」
とはいえ、そういう喜びも、ほんの一瞬間のものであった。