Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

たたまれたまち

畳まれた町

国枝 史郎

Lisez 畳まれた町 (たたまれたまち) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 340 caractères · 7 écrans

Aozora Bunko

二

「矢っ張り常識で行くとしよう」

で、露路の方へ突進した。

露路には露路としての美しさが、大方の場合あるものである。

金魚屋が店を出していた。植木屋が店を出していた。一冊十銭の古本屋さんもあった。虫売の店では虫が鳴いているし、錠前屋は錠を鳴らして通った。

「まあ綺麗な花ですこと」

「このひなげしいくらですの」

「何んて可愛い金魚でしょう」

「あら」

「え」

「何んでもないのよ」

「だってどうしたんだい?」

「いやァな人」

などというような声もした。

人が歩いているのである。

こういう露路で見る時には男は大概穢く見え、女は大方下素張って見える。

二

そうして探偵には一人残らず、犯罪人に見えるのであった。だからどうにも手が付かない。たよりない心を抱いたままで、探偵は突進をつづけることにした。

間もなく出たのが遊園地であった。そこは六感というのであろう、犯罪の行われた現場なるものが、探偵には遊園地に思われた。で突進したのであるが、裏切られざるを得なかった。

何んという美しい遊園地だ! 何んという素朴の遊園地だ!

木挽小屋が立っている。水車小屋が立っている。シーソーが出来ている。