Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
いてつ(アナコルート)
移轍(Anakoluth)
関口 存男
Lisez 移轍(Anakoluth) (いてつ(アナコルート)) de 関口 存男 (せきぐちつぎお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 30 163 caractères · 58 écrans
私は,彼女にも先立たれたし,またかつて私にその超世間的な妖光(ようこう)を投げかけた霊妙体験ももはや過去の事実となってしまい,体験したということは現実の事実であるにせよ,どう考えてみても,なにかこう非常に現実ばなれのした話としてしか想い出せないのである.
説明:dessen といったら dessen man sich sp※(ダイエレシス付きA小文字)ter wie etwas Unwirklichen erinnert で,an を存するなら an das man...... としなければならない.
(8)Kellner! Kaffee!―― Nu bin ich blo※(ドイツ語エスツェット) neugierig, wie lange das dauert, bis keiner kommt. [Jul. Keller und Louis Herrmann: K※(ダイエレシス付きO小文字)nig Krause, ※(ローマ数字4、1-13-24)]
ボーイさん!コーヒー!――いったいいつまで人を待たせておくんだ,いつまで待ったってだれも来やしない!