Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
いてつ（アナコルート）
移轍（Anakoluth）
関口 存男
Lisez 移轍（Anakoluth） (いてつ（アナコルート）) de 関口 存男 (せきぐちつぎお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 30 163 caractères · 58 écrans
どんな頭の好い詐欺師でも最後には馬脚を露わす．
（２）So albern ist keiner, er wei※(ドイツ語エスツェット) seine Not zu klagen. [Sprichw.]
どんなバカでも，愚痴だけは人並みにこぼす．
（３）Es ist keine Mutter so b※(ダイエレシス付きO小文字)s, sie z※(ダイエレシス付きO小文字)ge gern ein frommes Kind. [Sprichw.]
どんなに性（しょう）の悪い母親でも，子供だけは好い児に育てたい．
（４）Aber es hat kein Pfarrer so lange gepredigt; einmal hat er doch aufgeh※(ダイエレシス付きO小文字)rt. Und das geschah auch diesen Nachmittag. [Otto Ludwig: Aus dem Regen in die Traufe.]
けれども，いったいお坊さんのお説教というものは，たとえどんなに長くなっても，やめる時が来ればやはり流石にやめるとしたもので，この午後もやはりその例に洩れなかった．