Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
いてつ（アナコルート）
移轍（Anakoluth）
関口 存男
Lisez 移轍（Anakoluth） (いてつ（アナコルート）) de 関口 存男 (せきぐちつぎお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 30 163 caractères · 58 écrans
A小文字)nge hiermit im Zusammenhang, so da※(ドイツ語エスツェット) zum Beispiel......［G．Keller: Kleider machen Leute］
たとえば，かれがこの旅籠に着いたときに妙に歓迎されてしまったという事実にしてからが，やっぱり多少そういうことと関係しているように思えてならなかった，たとえば……
説明：h※(ダイエレシス付きA小文字)nge hiermit zusammen から stehe hiermit im Zusammenhang への移轍．（とにかく h※(ダイエレシス付きA小文字)ngen は一度すればたくさんなので，二度もぶらさがる必要はないわけですからな……）
（２）Die Sp※(ダイエレシス付きA小文字)her sind immer auf der Lauer, und sie mi※(ドイツ語エスツェット)deuten Gelauschtes zu irgendeinem Vorteil f※(ダイエレシス付きU小文字)r sich aus. [H. Stadelmann: Messalina]