Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
かまどのなかのかお
竈の中の顔
田中 貢太郎
Lisez 竈の中の顔 (かまどのなかのかお) de 田中 貢太郎 (たなかこうたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 439 caractères · 15 écrans
「またいけない、これとこれが繋がった、お客さん、また負けました、もう駄目です」
主翁はがっかりしたように云った。三左衛門の笑い声が起った。
「今日は負けるはずじゃなかったが、どうした」
「どうも」
主翁は右の耳際を軽く掻いてからその眼を僧の方へやった。
「お坊さん、どうだね、私はどうも駄目だ」
「私も好きだが、どうも下手でな」
「同じ対手より、ちがった対手が面白いものじゃ、ひとつやったらどうだな」
僧は厭でないと云う顔をした。で、三左衛門が云った。
「ひとつ願いましょうか」
「とてもお対手になりますまいが」
僧はそう云い云い縁側へあがって胡坐をかくようにした。
「そこは板の上だ、どうかこちらへ」
三左衛門は僧を畳の上へあげようとした。僧は頭を掉って応じなかった。
「私は、石の上や板の上に慣れておる」
そこで三左衛門は碁盤を前へ出して、一方の脚を敷居の上に載せるようにした。
「私とあなたとは、どうも互角のようだ、私が先で往こう」
僧は主翁の出した碁笥に手をやった。
「私が先で往こう」
三左衛門の詞の中に僧はもう石をおろした。
「それはいかん、私が先で往く」
「まあ、今度はこれで願いましょう」