Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まいひめ

舞姫

森 鴎外

Lisez 舞姫 (まいひめ) de Mori Ōgai (森 鴎外) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 16 190 caractères · 33 écrans

Aozora Bunko

父は死にたり。明日は葬らではかなわぬに、家に一銭の貯えだになし」

跡は欷歔の声のみ。わが眼はこのうつむきたる少女の顫う項にのみ注がれたり。

「君が家に送り行かんに、まず心を鎮めたまえ。声をな人に聞かせたまいそ。ここは往来なるに」彼は物語りするうちに、覚えずわが肩に倚りしが、この時ふと頭をもたげ、また始めてわれを見たるがごとく、恥じてわが側を飛びのきつ。

人の見るが厭わしさに、早足に行く少女のあとにつきて、寺の筋向かいなる大戸を入れば、欠け損じたる石の梯あり。これを上ぼりて、四階目に腰を折りて潜るべきほどの戸あり。少女はびたる針金の先きをねじ曲げたるに、手を掛けて強く引きしに、中には咳枯れたる老媼の声して、「誰ぞ」と問う。エリス帰りぬと答うる間もなく、戸をあららかに引き開けしは、半ば白みたる髪、悪しき相にはあらねど、貧苦の痕を額にしるせし面の老媼にて、古き獣綿の衣を着、汚れたる上靴を穿きたり。エリスの余に会釈して入るを、かれは待ち兼ねしごとく、戸をはげしくたて切りつ。

余はしばし茫然として立ちたりしが、ふと油燈の光にすかして戸を見れば、エルンスト・ワイゲルトと漆もて書き、下に仕立物師と注したり。