Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

えんしょ

艶書

山本 周五郎

Lisez 艶書 (えんしょ) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 25 027 caractères · 50 écrans

Aozora Bunko

七

ならそれだけはごめんこうむりたい、それなら……。

こんなことを考えながら、やがて思いきったというふうに眼をあげた。

すると半兵衛が手を振った。

「しっ、来たらしい」と彼はささやいた、「来たとすればしめたものだぞ」

出三郎は息をのんだ。理由はわからないが、なにか異常なことが起ころうとしているらしい、それは半兵衛の態度ですぐにわかった。彼は黙って手まねをし、すばやく刀の下緒を取って襷をかけ、また鉢巻をした。手まねは、「おまえもこうしろ」という意味である。出三郎はどきりとしながら、切迫した半兵衛の動作に誘われるように、これも手早く襷をかけ鉢巻をし、袴の股立をきっちりと絞った。

「おれの首をねらってるんだ」と半兵衛はささやいた、「踏み込んで来たら出さんは庭へとびだしてくれ、敵の退路を断つんだ、斬合いはおれが引き受けるから安心しろ」

七

その離れは川に面して広縁があり、左は渡り廊下、右へ鍵の手に曲がると手洗い場になっている。うしろは本床と違い棚で、こちらから襲われる心配はなかった。

半兵衛は左手の襖を指さした。そこは長四帖で、そっちから渡り廊下の手前を庭へ出ろというのらしい、出三郎はうなずいた。