Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はなとひとのはなし
花と人の話
小川 未明
Lisez 花と人の話 (はなとひとのはなし) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.
N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 3 600 caractères · 8 écrans
花は、あの花屋の店先を、どんなに恋しく思ったでしょう。
下宿屋の女中は、花などには無関心でした。すこしの考えもなくそうじなどをしましたから、赤いアネモネの花は、頭からほこりを浴びさせられました。
大学生は、はじめの二、三日は、花に気をとられながら、ながめたり、水をくれたりしましたが、その後は、忘れてしまったように、水もくれませんでしたから、土は湿り気がなくなって、花は枯れかかったのです。
ある朝、学生は、起きて、ふと花をながめました。
「元気がなくなったな。」と、学生は、独り言をしました。
ちょうどすこし前に、女中が朝飯のお湯を持ってきたののです。
学生は、乱暴にも、まだ冷えきらない、暖かなお湯を花にかけながら、
「だいじょうぶ枯れはしまい。水を取りにゆくのもめんどうだ。」
学生は、こういいました。
しかし、花はそのために、葉がしおれてしまいました。そして、じきに枯れてしまったのです。
甲の身の上、乙の身の上を思って、最後に残った丙のアネモネは、しばらくさびしい日を送っていました。
ある日、十二、三になった男の子が、二人連れでやってきました。
「これはなんという花だい。