Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はなとしょうじょ
花と少女
小川 未明
Lisez 花と少女 (はなとしょうじょ) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.
N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 3 667 caractères · 8 écrans
彼女は、半分、花弁の残っている、二本のばらの花を持って、しおしおと力なく、家に帰ってきました。
さち子は、ありのままを、お母さんに、話しました。すると、お母さんは、しかりなされると思いのほか、かえって、さち子をなぐさめなさいました。
「それは、ほんとうに、おしいことをしましたね。その枝を捨てるのもおしいから、土にさしておいてやりましょう。」といわれました。
お母さんは、二本のばらの枝を、前の垣根の際にさしながら、
「どうか、根がつけばいいがね。」といわれました。
さち子は、もし、この二本のばらが、根がついて咲いたらどんなに、うれしいだろうと思いました。しかし、それは、いつのことだろう? と考えられたのであります。
冬が過ぎて、春になったとき、二本のばらの枝には小さな弱々しい葉がでました。そして、それは、夏になっても枯れはしませんでした。
「お母さん、あのばらは、根がついたのでないでしょうか。」と、さち子はいいました。
お母さんも、おりおりは、垣根の際にいって、それを見ていなされたので、
「いえ、まだわかりません。一年たってみなければ……。」といわれました。