Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

くしんのがくゆう

苦心の学友

佐々木 邦

Lisez 苦心の学友 (くしんのがくゆう) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 162 732 caractères · 332 écrans

Aozora Bunko

「しかしご馳走ばかりたべているといけません」

「なぜ?」

「あまり贅沢になって考えがまちがってきます」

「ご馳走をありがたいと思いませんの?」

「それもありますが、照常様は試験の時に大まちがいをなさいました」

「どんな?」

「日本人の副食物という問題にお米のことを書いてきて、『今日の試験は大あたりだ』っていばっていられました」

「どういうわけ? お米は主要食物じゃありませんか?」

「それがおわかりにならないんです。お料理ばかりめしあがって、ご飯をほんの少ししかいただきませんから、お米を副食物だと思っていられたのです」

「やっぱり大したものね、伯爵家の若様は」

「ばかだね、ちっと」

と祐助君が遠慮のないところをいった。

「これ、祐助」

とお父さんがとがめた。

「なんですか?」

「ばかだなんてご無礼だぞ」

「でも常識をかいています」

「いや、若様がたは鷹揚にわたらせられるんだ」

「程度問題ですよ」

「若様がたは始終皆にヘイヘイされていますから、どうしても鷹揚です。それで時おり常識をかいているように見えることもおありです」

と正三君は如才ない。お父さんの説と兄さんの説を両立させた。

「お育ちが違うから、どうしたって鷹揚におなりあそばす」